HOBOTNICA
U gradu na Siciliji
Glavni inspektor Marineo je ubijen.
Istog dana, pojavila se vest i o drugoj smrti.
Markiza Peči Šjaloja je izvršila samoubistvo.
Korado Katani je zamenio ubijenog inspektora
I seli se na Siciliju sa suprugom Elsom i kćerkom Paolom.
Istražujući ubistvo svog predhodnika Korado upoznaje Titi,
kćerku plemkinje koja je izvršila samoubistvo
i zaljubljuje se u nju.
Njegov brak sa Else se nalazi u krizi.
Titi kaže Koradu da je Čirina, trgovac drogom,
ubio njenu majku i inspektora Marinea.
Titi sluša Čirinu
jer je zavisnik od droge koju joj on daje,
i ne sme da ga prijavi policiji.
Korado neće koristiti njeno svedočenje zbog osvete
i odlučuje da izazove Čirina
koji iznerviran organizuje zasedu za njega.
Inspektor je to očekivao.
Čirina je ranjen i završava u zatvoru.
Else, Koradova žena,
prevarila je svog muža
i oni su se razdvojili
ali njihovo dete želi da ostane sa ocem.
Sada kada je Čirina u zatvoru,
Titi je sigurna i želi da se izleči od droge.
Njih dvoje sada su u vezi,
Misleći da dolazi srećno vreme.
HOBOTNICA
ČETVRTA EPIZODA
Kako si mama?
Frančino, kako si?
ćta nije u redu?
Moraš naći način da me izbaviš.
Ne mogu to podneti. Poludeću. Bojim se.
- Nemoj me napustiti. - Čega se bojiš?
- Izgledaš zabrinuto. - Ona misli na tebe i plače.
Ne brini, Sante. Izbavićemo te.
Hoćete, Mama.
Gospodine...
Nadala sam se da ću Vas ovde sresti.
Ili ne bih imala volje da razgovaram s Vama.
- Nagovorio Vas je Don Manfredi? - Ne, sama sam sebe nagovorila.
Gledala sam vas u emisiji na TV.
Moja porodica je bila u sukobu sa zakonom.
Leo je to znao.
Ubili su ga nakon što je govorio s mojim bratom u zatvoru.
Mog brata je uhapsio Marineo pre godinu dana.
Radio je za menjača, koji je prao novac od droge.
Bilo je novinarskih članaka
I brzo je pogrešio.
Obećali su mu da će izaći iz zatvora posle dva meseca.
Ali nakon godinu dana, moj brat je još uvek tamo.
Kada su ga prebacili ovde
ubedila sam ga da Leu kaže istinu.
Ko je menjač iz Palerma za koga je radio?
Turistička agencija u vlasništvu Ravanusa.
- Sigurna si? - Da, ali ona ne postoji više.
Moj brat želi sada da vam kaže sve.
Seliš se. Sakupi svoje stvari.
- Ostavljate me na miru? - Naređenje odozgo.
Ćelija je cela tvoja.
Da li imaš prijatelje na visokim položajima?
Ne poznajem nikoga!
Jesi li spreman? Onda idemo.
Straža...
Zaboravili ste da zatvorite vrata.
Straža...
Ko je tamo?
Šta radite momci? Molim vas pustite me.
Franko!
Franko...
Nađen je obešen u svojoj ćeliji jutros.
- Samoubistvo. - Ubistvo. On je ubijen.
- To je besmislica. - Kažem vam da je ubijen.
To Vam možda neće olakšati bol,
ali svojom smrću kao da mi je
Vaš brat rekao sve što je znao.
Kao da mi je dao imena.
Sada kada ih znate, uhvatite ih.
I požurite. Požurite!
Pa?
Izvini tata, ne mogu da zaspim. Uplašena sam.
Dođi.
Opet si bosa!
Zašto se plašiš?
Zašto su ubijeni svi ovi ljudi?
Šta da ti kažem...
Idi u svoju sobu, lezi u krevet
i ja ću, čim završim svoj posao, doći u tvoju sobu.
Hvala.
- Da? - Da li je Peči Šjaloja sa tobom?
Šta se dešava?
Pobegla je iz Don Manfredi centra.
Bila je na lečenju od droge
Ali je pobegla.
- Da li je bilo čuvara? - Nisu je videli.
Hoću izveštaj! Donesite mi ga.
- Moraš da ideš, tata? - Izvini, Paola.
U redu je.
- Poli 2. - Reci, Poli 2.
- Devojka je viđena. - Gde?
Sad ću proveriti.
- Katani ovde. Kažite. - Bila je na otpadu.
- Gde je to? - Nedaleko.
- Idemo. - Tamo se skupljaju narko dileri.
Glavni diler je Čićio u Petrosino.
Ako sam vam potreban, biću u kancelariju kasnije.
Pošto je Čirina u zatvoru koristiš Čićija u Petrosino.
Dakle, da li ga znas?
Samo sam čula za njega.
Napustila si noću Centar da bi ga tamo potražila.
Da li shvataš koliko je to opasno?
Ne želim da se vratim u Don Manfredi.
Ne želim da se vratim.
Zaustavite kola.
- Ostani mirna. - Molim te!
Onda vozi brzo.
Vozi brzo i slomi vrat.
I ti si protiv mene. Svi ste mi neprijatelji.
Svi ste protiv mene. Ali morate umreti pre mene.
Tada ću konačno biti slobodna.
Šta ti želiš? Moj novac? Moju palatu?
Pomoć u karijeri? Šta želiš?
Kada ćeš pobeći nazad svojoj ženi?
- Volim te. - Onda me ostavi na miru.
- Pusti me da propadnem. - Volim te.
- Ne, Čirina me voli! - Prestani.
- Samo me on voli. - Nije istina.
Da, pusti me napolje.
Titi...
Opkolili ste me kao hijene.
Zašto si pokucao na moja vrata?
Ušao si u moj dom kao lopov.
Imaš oči zmije.
Gadiš mi se. Dosta, dosta...
Preskočila je zid. Mogla je da slomi vrat.
Teško joj je da odluči da ostane ovde.
Teško.
Kavalari, rekao sam vam da gledate svaki njen pokret.
Gospodine, skočila je preko zida.
Izgubili ste iz vida i njen bicikl, takođe.
Išla je kroz uske ulice biciklom.
Kako smo mogli da je pratimo?
Dosta! Ne dozvolite da se ovo ponovi.
Ana, želim da vi pazite Titi, ako je moguće.
Rekla sam Don Manfrediju da ne mogu ostati ovde više.
Doviđenja, inspektore.
Prvo njen verenik, pa onda brat.
Njen život je uništen.
Ali, da se vratimo našim mladim ljudima,
mi zaista možemo da im pomognemo.
Ali oni moraju biti zaštićeni od svega što ih uznemirava.
Zar ne mislite
da bi trebalo da se klonite Titi?
Mislite da uznemiravam Titi... Šta ako je suprotno istina?
Inspektore, vi brkate svoju privrženost pravdi
sa svojim ličnim osećanjima.
A to može da dovede do opasne zabune.
Znam.
Ravanusa... dobrotvor!
Postoje ribari, predradnici koji su postali preduzimači
na Ravanusinim niskokamatnim kreditima.
Fantomska preduzeća dobijala su ugovore
za javne objekte, luke, puteve...
Funkcioneri i stručnjaci naglo se bogate!
- Sada je sve na tužiocu. - On ima dobre namere...
Ali i oprezan.
Želim neposrednu istragu o bankovnom stanju
ljudi i kompanija koje su pod sumnjom.
Želim da proverite sve stavke za poslednje 3 godine
Uključujući naloge i privatne čekove.
Tada ćemo videti da li je tužilac samo oprezan čovek
Ili je zapravo nepošten oprezan čovek.
Ne, ne...
Gospodine, potpuno se slažem sa vama.
Udarimo mafijaše gde god da se nalaze
ali nemojmo uključiti nevine.
Ne kažem da je ovaj grad čist,
Ali mi rizikujemo sigurnost svih stanovnika.
Ako vam zahtev odobrim, sigurno ćete naći nešto,
ali šta raditi sa nedužnim ljudima?
Pošten radni narod
Koji bi iznenada bio naružen i našao se u žiži štampe?
Nećemo hapsiti, samo ćemo ih ispitati i ako su krivi...
Slažem se sa. "Ako su krivi"...
Ali kada? Za mesec, dva, godinu?
Ako brzopleto primenjujemo zakon u borbi protiv mafije,
Ljudi će izgubiti svoj ugled,
svoje karijere a možda i svoj život.
Ne, potrebne su temeljnije preliminarne istrage
I jako poverljive.
Ne možete uzbuniti grad na osnovu puke sumnje
i tako podržati one koji nas optužuju za severnjačku zaveru,
i žale što se Sicilija nije otcepila od Italije.
Tako ćemo baciti u smeđe više meseci istrage.
Za mene, najvažnije pitanje
je balans između dve lojalnosti.
Lojalnosti prema pravima pojedinca
I prava društva da se brani.
Lepe reči, ali recite mi, da li Vi to odbijate
da odobrite bankarsku reviziju ovih ljudi?
Upravo to, a znate zašto?
Jer se zakon odnosi na "pretpostavljene mafijaše"
A vi mi niste ukazali na pretpostavke!
Ministar je tu.
Korado!
Kakvo iznenađenje!
- Čestitam vam na pobedi. - Ja moram Vama da čestitam!
Čujem da dobro radiš.
Nije nimalo lako da se tako sredi stvar
I da se zatvori mafijaš tog kalibra.
Vrlo dobro. Dobar udarac.
Možemo da zadamo još bolji udarac
Ako mi pomognete da Ubedim tužioca
da zatraži reviziju računa pojedinih ljudi.
Istaknutih bankara, besprekornih profesionalaca
industrijalaca, i poznatih advokata
i direktno i indirektno finansijera i klijenata
jednog važnog kruga droge.
Dakle ovde se više ne radi o sitnim stvarim.
Ulažem u to svoju karijeru.
Kakav je stav tužioca?
"Umerenost", "umerenost"...
On je vrsta osobe
koja neće da pomeri kamen ako ima crva ispod njega.
Rekao bih da on ide kuda vetar duva.
Pozvaću ga.
ali... ne očekujte čudo.
Samo vi možete da mi pomognete.
Ja nisam Bog.
Roba je stigla na odredište.
Možemo da uradimo Godišnji završni račun.
Bahamske banke su najbolje,
u datim situacijama.
Što se tiče drugih vojnih zaliha koje imamo,
gde je najbolje tržište?
Afrika, Bliski Istok, Centralna Amerika?
Svi su dobri.
Za 400.000 USD depozita,
mogu li da dobijem broj vašeg računa u Luganu?
Naravno, prijatelju. X32...
X32 Crvena ruža.
- Gotovo gospodine. - Zbogom.
Zbogom.
Vi znate broj mog računa?
Nema tajni između nas.
Tako naša veza postaje obavezujuća.
Na kraju dva manja pitanja.
Prvo, vaš štićenik inspektor ide predaleko.
Stvara probleme našim prijateljima.
Razgovarajte s njim.
Ne ja. Radije bih to indirektno.
Izgleda da postoji zahvalan tuzilac tamo.
Drugo, Atlas agencija ima moju sliku.
Molim vas da preuzmete negativ.
Kao primitivan čovek, ja ne želim da ljudi imaju moju sliku.
To bi bilo kao da imaju Vašu dušu.
Čestitamo gospodine.
Vi ste više nego zaslužili ovaj položaj
zahvaljujući svom kvalitetu.
Kakvo mi zadovoljstvo donosi ovaj poziv?
Postoji mali problem u banci, zar ne?
Mislite na inicijativu našeg glavnog inspektora?
Znam da je tvoj štićenik
Ali ne možemo okriviti ceo grad.
To je laž. Nemam štićenike.
Jednostavno je bio moj učenik na Policijskoj akademiji
i ja ne odobravam to što on radi.
Znaš da ni ja nisam za.
Ali mišljenje nije dovoljno, moj prijatelju.
Biće potrebno više od toga
I ne govorim samo o svojoj tačci gledišta.
Bićete odgovorni za socijalne nemire
Koji bi mogli da proisteknu iz ishitrene akcije
Morate ga sprečiti na vreme.
Taj momak može da se zabavlja hapseći sitne kriminalce
Ali ne sme banke da dira.
Ako da nove dokaze, ne preduzimajte ništa pre nego što me pozovete.
Recite mu jasno
da to nije stvar policije.
Razumete?
Ekselecijo, dozvolite da Vam skrenem pažnju
Da smo mi dve odvojene poluge vlasti države.
Vi razgovarate sa tužiocem.
Možemo ga razgovaramo i da se sporazumemo,
ali ovo je naredba...
Ponekad država mora da prevaziđe sve.
I mora da ima slobodu donošenja odluka i davanja naredbi.
Nekim mladim ljudima treba pravo usmerenje.
Niko to ne može bolje da uradi od njihovih pretpostavljenih.
Previše je anarhije
i moramo obuzdati sve ispade genijalnosti
Koji mogu da dovedu samo do skandala.
Skandala koje početnici mogu iskoristiti.
Da li se slažete? Molim Vas informišite me.
-Čini se da želite da Vam budem doušnik.
Zašto da ne? Savremeni život se zasniva na informacijama.
Mogao bi dosta da dobiješ ako budeš diskretan.
Razgovaraćemo uskoro, prijatelju.
Pronađite mi inspektora Katanija, molim vas.
Pomoći ću Vam da krenete.
Potpisaću ovlašćenje za koja ste me pitali danas.
Ništa nije gore za poštenog čoveka
nego da se nađe na udaru licemerja
i da bude arogantno "šutiran".
Ja odlazim. Dajem ostavku.
I ne zaboravite moj savet,
izigravati heroja nije dobro.
Ni ovde, ni drugde.
Vi snažno gurate napred...
Mnogo, mnogo napred.
Možda čak i više nego što shvatate.
Ali Vi znate šta radite.
Zbogom.
- Želim da vam se zahvalim, gospodine. - Za šta?
Ovlašćeni tužilac je odobrio reviziju banaka.
- Kada? - Posle vašeg poziva pretpostavljam.
To je ipak bio vaš poziv!
Moja moć iznenađuje i mene.
- Znači, krećeš? - Naravno.
- Treba li da stanem? - Ne, molim te nastavi.
Moraš nastaviti. I sve najbolje.
Žao mi je moram da prekinem. Imam sastanak.
Ekselencijo, ekselecijo...
Šta se dešava?
Znam tog finansijskog oficira. Pitam se šta se dešava.
Pogledajte Ravanusa. On je kao žaba krastača koja će uskoro pući.
Puknuće pod teretom svog novca.
Proveravaju se njegovi poslovi i sada je uništen.
Kuzimano je zvao jutros
i rekao mi da kažem Frankuzu
da će okrenuti banku naopačke.
Šta je Frankuz rekao?
On je krenuo na nepoznato odredište.
Ovo se desilo zbog Čirina.
Čirina! On nema neprijatelje.
Osim toga, zašto bi propevao?
Stvarnost je da ovo prevazilazi Čirinu.
Gospodine ovde je sirov materijal.
Dobro. Sada ćemo videti da li sam samo sanjao.
Vi niste sanjar. Kad počinjemo?
- Pogodi. - Odmah!
Ostaćemo na tome.
Danju i noću, kao student u vreme ispita.
- Je li to sve? - Ne.
Martini, donesi nam dve kafe.
Hvala.
Martini, želim da unapred znam
ko posećuje Čirina u zatvoru.
Da gospodine.
Dakle...
Ima mnogo ljudi u gradu
koji misle da nećemo razumeti ta bankarska dokumenta.
Ali mi ćemo dokazati da greše. Računovodstvo je bio moj omiljeni predmet.
Novac, novac, novac. Imena, imena, imena...
Koji od ovih ljudi sebi mogu priuštiti moje ubistvo?
Svi. Ubistvo košta između 3 i 5 miliona lira.
- Osim ako je meta velika zverka. - Nisam li ja dovoljno veliki?
Nikako. Ti vrediš svih 6 miliona!
Čim se izda prvi nalog za hapšenje,
vrednost mojih deonica će skočiti!
Držimo palčeve i nadajmo se da će pasti.
Ovo je plan veoma posebne transakcije.
Pogledaj, ovde imamo 5 računa. A, B, C, D and E.
Neki iznos se podiže
i njime formira novi, tzv. „pluća“ račun
koji se tako zove jer se puni i prazni veoma brzo.
Ali iz ljubavi prema prirodi, zvaćemo ga "Jasmin".
Dakle, novac se skida sa ovog računa, i ide da finansira
misteriozni, ilegalni posao koji...
- Da li me pratiš? - Govorite veoma dobro.
Hvala.
Dakle, kada se posao završi,
Iznos ide u novi „pluća“ račun,
Koji ćemo zvati "Popi" (čaura maka).
Deo profita ide u banku,
ali najznačajniji iznos ide na
da popuni račune pojedinačnih finansijera uz 100% profita.
Dakle šta je svrha svega ovoga?
Da pokrije i finansira ilegalni posao
sa velikim profitom.
Ali iznad svega,
da sačuva anonimnost pojedinačnih finansijera.
Jesi li se ikada zabavljao ovakvim igrama?
Bojim se da nisam u mogućnosti da Vam kažem ništa konkretno.
Moj računovođa se brine za sav moj posao.
Ja ne pratim svoje transakcije pažljivo.
Ja ne znam dovoljno.
Ja sam zlatar, vlasnik prodavnice.
Ko je savetovao ove investicije?
Banka, naravno. Verujem samo svojoj banci.
Nikad se niste pitali odakle dolazi sav taj novac?
Kako je Ravanusa zaradio nečuvene iznose?
Nikad se to nisam pitao.
Da upitao sam se. Mnogo puta.
I kada sam pronašao odgovor, otkazao sam te investicije.
Prof. Kristina, Vi imate veliki ugled.
Siromašnima ne naplaćujete.
Priznajem da sam bio brzoplet sa nekim prijateljstvima.
Sada su moji jedini klijenti
vaši oficiri i finansijska policija.
Počistili ste moju banku.
Žao mi je, g. Ravanusa, Ali to je neophodno.
Ne toliko koliko je žao onima koji žive od mojih kredita!
Vi sprovodite pravdu
Ali utičete na novčane tokove mnogih kompanija.
Istih kompanija koje Vi finansirate
onim čudnim kolektivnim investicijama?
Te, kako ih vi nazivate, čudne investicije
podržavaju građevinarstvo, turizam,
trgovinu na veliko i farme u ovom gradu.
- Šta se dešava? - Neka blokada.
Vi nas izgladnjujete.
- Nisam ja zatvorio gradilište. - Onda ga opet otvorite.
Hoćemo. Sindikat se priključuje.
Uhapsićemo sve provokatore
I ovde i drugde.
Zatvaranje je potez protiv vas
Ali i potez protiv mene.
Šta vi gubite?
Zatvoriću.
Rad nije moguć u ovim uslovima.
Srećom mogu prekinuti. I sve ostaviti.
Pokupiću svoju porodicu i stvari i otići ću!
Otići ću tamo gde vazduh nije toliko težak.
Žao mi je samo za moje radnike koji će umreti od gladi.
Šta ćete raditi tokom prinudnog odmora?
Slušaću muziku, koju volim,
i pokušaću da se odmorim i da zaboravim
šta su mi uradili.
Finansijska ucena!
Oni žele da okrenu sve protiv nas.
- Porasla si. - Pet santimetara za godinu.
Ne, prošle godine si bila do mog struka.
Zaboravio si napojnicu.
Ne želim je.
Šta to znači? Zašto je ne želite?
Ne želim je od vas.
-Čujte, mladiću...
Zašto ne prihvatate moju napojnicu?
Zatvorili ste gradilište i moj otac je nezaposlen.
Mnogo novca u građevinskoj industriji
potiče iz trgovine drogom.
Jeste li znali to?
Ja sam policajac.
Šta mislite da bi trebalo da radim?
Odakle ja to znam?
Treba li da zažmurim?
Treba da zaboravim to?
Droge nam daju sredstva za život.
Ali i smrt!
Novac od klijenata banke
ne koristi se za finansiranje legalnih poslova,
već da se na Bliskom istoku plate dobavljači droge.
Ribarski brodovi onda istovaraju drogu na privatnim plažama.
Zvuči dalekosežno.
Da, ali vredi milione dolara godišnje, oslobođenih poreza.
Droga se prerađuje u heroin I transportuje se.
Hvala.
Kako, pomoću golubova pismonoša?
Ne, preko narandži, limunova, nameštaja,
Ili preko kurira koji posećuju porodicu u Njujorku
I vraćaju se s dolarima.
Kako intrigantno. Moraću da pokušam.
Ali ćete morati da perete dolare.
U Italiji moraćete da razmenite novac
dobijen od prenosa robe kao turistički novac
u agenciji svog prijatelja Ravanuse.
Leo De Mario i Brat Ane Karusin su mrtvi
Jer su saznali čime se agencija bavi.
Šta onda?
Ako novac odlazi u Švacarsku,
Onda je potrebna banka koja će finansirati
građevinske kompanije kao što je vaša,
tako da novac mogu legalno da vrate u Italiju.
Savršeno.
Da li ste otkrili te bankare?
Takvo rasipanje talenta.
Da, dobro...
Često podržavam demokratiju
i došla sam da jedem s mojim dragim radnicima.
Takav trik koriste mnogi.
- Piće? - Ne.
Kad god Vas vidim, osećam kajanje.
Vi ste pravi čovek i ja bih volela da ste na mojoj strani.
Pomislite samo na poslove koje bi smo zajedno uradili.
Čini mi se da me pitate da postanem
jedan od mnogih koji su potrebni vašoj kompaniji.
Ništa ne shvatate.
Poslovni partneri onda.
Da li je to pokušaj korupcije?
Ništa ne shvatate.
Vi ste veoma lepa žena.
I ako ću jednog dana morati da vas uhapsim,
biće mi veoma žao.
Oh ne... Ne.
Ne?
- Da li ste sigurni? - Možete računati na to.
Poslali ste finansijsku policiju da proveri
ali nisu našli ništa
zato što nije bilo nepravilnosti u mojim računima.
I nikada neće biti.
Zato zaboravite na to da će me sprovoditi dva policajca.
Takođe ste i veoma inteligentni, Više od svih ostalih.
Ne znam ko su ostali,
ali nema sumnje da sam inteligentna.
Počela sam da planiram svoj život s 15 godina,
postavši prvo devojka a potom i žena
ružnom, ali veoma bogatom čoveku
Koji je od mene stariji 40 godina.
Ali kada se razboleo,
Ja sam ga brižno negovala pet dugih godina.
Znate zašto sam to uradila?
Jer sam mu dugovala puno.
Vaspitao me... Poslao me u školu.
Učio me stranim jezicima. Dobro govorim engleski, mada s američkim naglaskom.
Govorim francuski, ali nisam deo džet seta.
Ja sam ovde,
branim svoje interese od 6 izjutra do 8 uveče!
I verujem da sam zaslužila sve što imam.
Možda nije trebalo da razvijem previše interesovanja
za onu vrstu ljudi koju sam uvek izbegavala.
Kakvu vrstu?
Moralisti. Odvratni su mi.
Zašto zaplakati za narkomanima?
Oni koji uzimaju drogu
nisu mogli da urade ništa pametno u svojim životima.
- Znam nekoliko. - Titi Peči Šjaloja.
Da. Pritisnuta svim mogućim privilegijama
i ljubavnica vulgarne propalice.
Vi mislite da možete da je oslobodite njenog poroka
ali kladim se da nećete uspeti.
Čirina, Vaš advokat je ovde.
Čuvar... "Ja sam u zatvoru..."
Rekao sam ti da kažeš oficiru
da slavina nije popravljena.
Ti si budala.
Prvo, koristiš narkomane
za osetljivo pitanje kao što je De Maria.
Onda padaš na inspektorovu provokaciju.
Umrećeš zbog žena
i ja bih te rado pustio da umreš da nisam bio prijatelj s tvojim ocem.
Da, ali...
nisi ovde kao prijatelj moga oca.
Titi je nedostupna.
Inspektor je prati u stopu.
Ne postoji način da razgovaramo s njom dok je u Centru.
Ako ne rešimo taj problem, u nevolji smo.
Kad bih mogao da odem odavde...
Znao bih šta da joj kažem.
Trebalo bi da si napolju,
ali si ovde.
I ako ona progovori, ovde ćeš provesti ostatak života.
Samo ona zna ko joj je ubio majku i Marinea.
Da, ali...
ona nije progovorila.
Da je progovorila,
bila bi pozvana za svedoka.
Ne znamo šta inspektor misli.
Ne, ne... Moramo ponovo da uspostavimo kontrolu nad situacijom.
Ako Titi ostane na drogi, nema problema,
Ali ako želi da se izleči i ako progovori...
Advokate, hoćete li mi učiniti uslugu?
Kažite mojim rođacima da me posete.
Rekao sam ti činjenice.
Sada je na tebi. Ovo ti je poslednja šansa.
Pošaljite joj drogu po svaku cenu,
Ali dodajte malo strihnina u nju.
Pozovi me. Ima još toga. Ćao, ljubavi.
Titi...
Kod koga je poruka?
- Gde je to bilo? - Na Titinom krevetu.
- Da li je neko dolazio večeras? - Ne... Oh, da, Tomazo.
Nađite Tomazoa, mi ćemo tražiti Titi.
Titi...
Vas dve pogledajte tamo dole.
Titi, javi se.
- Ko je ovo uradio? - Tomazo!
On je prokrijumčario drogu. Moramo ga pronaći.
Potražimo ga.
Titi, gde si?
Evo ga! Pronašli smo ga.
Ti kopile.
Don Manfredi, uhvatili su Tomazoa.
Napolje!
- Ko ti je to dao? - Ne poznajem ih.
- Ko? - Pretili su mi.
Ko ti je to dao? Želim imena.
Ne mogu je ubiti. Volim je, razumeš?
Nije me briga!
I prekini da vičeš.
Da li znaš najbolje rešenja?
Pronađi uže i obesi se.
Pazite se gospodine. Imam i ja svoje ljude.
Ne igraj se Boga samnom. Budimo ozbiljni.
Od kada taj policajac njuška okolo
svi smo u opasnosti.
Moramo eliminisati devojku.
Mora biti ostavljena na miru. Ne smete je taći.
Onda je čuvaj i umri.
Kao što ste videli, ona neće reći ni reč protiv mene.
Zar ne vidite da je ovde pravi problem policajac?
Moramo naći drugo rešenje.
Gospodine, zar nećete reći ništa?
Gospodine...
To je Terasini, advokat.
Napravio je grešku što je došao da razgovara sa Čirinom.
Postaju nervozni.
Tvoj inspektor je ovde.
Zdravo.
Zdravo. Žao mi je što sam te odvukla od posla.
Moram da ti kažem
da sam se ufiksala ovde pre nekoliko dana.
Ko ti je dao drogu?
Nekome je naređeno da mi je donese.
Tako mi je žao.
Slušaj, Titi, ne mogu da gledam da ovako patiš.
Nemoj da misliš da će ti biti bolje za nekoliko dana.
Udaraćeš glavu o zid mnogo puta.
Ali uvek ću biti na tvojoj strani.
- Inspektore, već se završava. - Bio sam zauzet.
Reakcija na pretnju nuklearnog rata je bila blaga.
Naravno, bilo je takozvanih mirovnih protesta,
jedino dobrih da pohabate đonove, prijatelji.
U međuvremenu, postoje bezbrojne žrtve zemljotresa bez krova nad glavom.
Nezaposleni bez nade da će naći posao.
Korupcija je u porastu, Homoseksualnost se širi.
To je moralna i finansijska katastrofa za siromašne Italijane
Ali mi to nećemo dozvoliti!
Uverljiv je, zar ne?
- Zavisi. Kako se ono zvaše? - Profesor Laudeo.
- Zašto želi da me vidi? - Postali ste poznati.
Ne, ne bih išao tuda.
Znaš kako mogu biti osetljivi.
Radi kako ja kažem.
Dobro veče.
Vidimo se u Rimu u subotu. Doviđenja.
Vidite koliko sam dobar? Doveo sam ga u Palermo.
Santamarija udara u svoje zvono. On je uzaludan, ali nije štetan.
Ostavite nas na miru molim vas.
Inspektore...
Želeo sam da vam kažem da sam ja vaš obožavalac.
Pratim vaš rad od kad ste zavrsili Policijsku akademiju.
Stvarno? Zašto?
Uzmite stolicu.
Imam prijatelje koji mi daju nove talente.
Vi ste poslani od Boga.
- Piće? - Ne, hvala.
Zašto ste u potrazi za talentima?
Zato što su retki i korisni.
Želim da ubacim svežu krv u svoju organizaciju.
Koji su njeni ciljevi?
Italija. Samo Italija.
Budućnost naše zemlje.
Siguran sam da čovek kao Vi, tako moralno ispravan
može i mora daleko stići!
Pa, mogao bih da Vas razočaram.
Nisam tako izuzetan...
Ne, zaboravite skromnost.
Put do vrha je mnogo lakši nego što mislite.
Za one sa pravim kvalitetima.
Nacionalna je obaveza
da se čovek kao ti dovede za
glavnog inspektora u Firenci ili Đenovi...
Ili još više, možda bliskog vladi.
Kao što znate, potrebni su samo dobri odnosi sa javnošću,
i intervjuima u vodećim novinama.
To je perspektiva...
koja je primamljiva i moguća.
Ali morate da nastavite sa svojim uspehom.
Budite neustrasivi. Ne dozvolite da vas bilo šta zaustavi.
I ako treba da izbije novi skandal Vi potpalite fitilj.
Znam da je teško da to uradite sami.
Mogli bi da mi pomognete.
Ne ja. Moja organizacija.
Mi smo čisti ljudi
spremni da se priključimo krstaškom ratu za spasenje Italije od katastrofe.
Mi smo apolitični iako su neki od nas u javnom životu.
Sve što je potrebno je reč.
Moć reči može biti ogromna.
Za nas, moć će biti oružje za borbu protiv korupcije,
birokratije, parazita...
svega što je trulo, uključujući i Mafiju...
čije kriminalne veze
zagađuju sunce Vaše prelepe Sicilije.
Vidite inspektore, kada je neko tako pošten kao Vi,
inteligentan, i voli svoju zemlju,
sve postaje jednostavno i put postaje očigledan.
Govorio je dva sata, dao mi je svoj privatni broj
i rekao da ga pozovem u svakom trenutku za bilo šta.
- Koja je cena? - Ne, nema cene.
Ono što sam uspeo da shvatim kroz razgovor,
je da bi moj profesionalni uspeh bio vođen
njegovim sugestijama.
Ali možda grešim.
- Šta ti je obećao? - Da ću dospeti do vrha.
Ali je insistirao je da se pridružim toj moralnoj organizaciji
koju on vodi.
Da li je pominjao imena?
Novinari, generali, industrijalci, političari...
Ljudi o kojima govori familijarno su mi sumnjivi.
Ukratko on je važan čovek.
Ne znam. Nije ostavio jak utisak na mene.
-Čini mi se kao lukav i prosečan čovek
koji predstavlja veoma stvarnu moć.
Šta mi savetujete?
Poznajete situaciju. Stavite ga na probu.
Kako?
Pa, on može da se pokaže kao idealista,
iskreni idealista sa puno veza,
ili kao naduvani balon koji će se izduvati.
Dobro.
Vi procenite.
Ovo je test.
Test tvoje inteligencije. Razumeš?
- Hvala. - Zdravo.
Izvolite gospodine. Ovde je pisani izveštaj stručnjaka.
Overeni Jasminini računi za Ravanusu,
ali Terasinijevi potpisi su na računu.
Falsifikovane saglasnosti
oslobođeni fondovi za finansijere,
i oni koji su nestali u Rimu, Napulju, Milanu, Torinu...
koje su obradila fantomska preduzeća,
koja vode beskrupulozni bankari, trgovci drogom,
i, možda, političke organizacije.
Ali najveći deo ostaje u gradu
i završava na Terasinijevom računu.
Snalažljiv čovek, bez sumnje.
Izgleda da će braniti Ravanusa ili Čirina.
Ali ukoliko Vas dokazi ubede,
uveravam vas da će Terasini biti na drugoj strani klupe.
Vidim da ste razdrmali ovaj grad.
Dosadno na površini, ali ispod nje...
Zašto Vam je prethodni tužilac odobrio da pokrenete istragu?
To je misterija. Prvo se protivi, a onda...
Paola...
Paola!
Zašto si tu u mraku?
Izgledaš zabrinuto?
Da li si pričala s mamom?
Nešto se dogodilo.
Želiš da mi kažeš?
Ali ne znaš kako.
Osećaš se loše?
Pozvaću doktora onda. - Ne, ne!
Da, Da. Pozvaćemo doktora.
Paola, otvori vrata.
Hajde. Paola, otvori vrata.
Zašto to radiš?
Paola je postala mlada dama.
Idem kući. Laku noć gospodine.
Laku noć.
Irina!
Paoleta.
Mislim da treba da pozoveš mamu
i kažeš joj šta se dogodilo.
Da li si me čula?
Paoleta.
Mislim da treba da pozoveš mamu,
I da joj kažeš...
Zdravo mama. Tata je rekao da te pozovem
Jer sam jutros postala mlada dama.
Mlada dama?
Dušo, to je divno.
Trebalo je da vidiš izgubljenog tatu. Nije znao šta da radi.
Zaista ti je rekao da me pozoveš?
Da, tata mi je rekao da te pozovem i da ti kažem šta se dogodilo.
Tata nije loša osoba.
Nikad nisam rekla da jeste.
Možda nije najbolja.
- Jesi li tužna? - Ne...
Ali nedostaješ mi.
Mislim na tebe kako rasteš...
A ja sam daleko.
I ko zna kada ćemo...
- Šta si rekla, mama? - Ništa.
Nadam se da ću te videti uskoro.
Volim te puno. Zdravo.
- Kako je mama? - Pa, onako.
Tata...
Da li je istina da voliš neku drugu?
Da.
Hoćeš da živiš s njom?
Ona je usamljena
i ona nije dobro.
Moj jedini cilj je da joj bude bolje.
- Kako se zove? - Titi.
Mogu li da je upoznam?
Dopada ti se to?
Sve su lepe.
Izaberi jednu. Možeš je staviti u spavaću sobu.
Ne mogu da prihvatim.
Tata kaže da ljudi često poklonima „kupuju“ ljude.
Ali ne Titi. I to nije bilo lepo od tebe.
Izvini, Titi.
Ne, ne brini.
Možda sam htela da kupim prijateljstvo.
Zašto nas gledaš tako?
Bez razloga.
Ova kuća je velika. Izgubila bih se u njoj.
Pa?
Nisam mogla da očekujem više od prvog sastanka.
Inspektore! Sviđaju Vam se ove stepenice?
Sudija Bordonaro je dobar momak, zar ne?
- Zaboravi intervju Santamarija. - Da, naravno.
Ali naš prijatelj Laudeo očekuje odgovor.
Zvaću ga ovih dana. Doviđenja.
Zapravo, kaži mu da ću ga pozvati
zbog nečega što ne očekuje.
Veoma ste inteligentni gospodine.
Ponosan, iskren, možda čak i arogantan.
Znate puno prideva, Santamarija!
Hteo bih da predložim novu igru.
Umesto Sportske prognoze, igrajmo Mrtvačevu prognozu.
Šta bi Mrtvačeva prognoza trebalo da bude?
Budi jasniji.
Jednostavno. Umesto pogađanja rezultata utakmica,
moramo pogoditi ko će biti prvi u ovom gradu
koji će biti ubijen od strane nepoznatog lica!
A u našim krajevima,
ukoliko postoji neki skorojević koji izaziva probleme,
nekako uvek postoji neko ko će ga utišati.
Po vašem mišljenju, ko je favorit?
Santamarija...
kad se već šalimo, mogu li da govorim slobodno?
Moj brat?
Don Manfredi, treba da budete oprezni.
Kada su u pitanju sveštenici, to je slučaj pušaka i zvona.
Pored toga, sveštenici uvek imaju poziv za mučeništvo.
Ali Don Manfredi je čist.
Previše je voljen i poštovan da bi ga dirali.
Nismo izabrali drugog.
Taj skorojević glavni inspektor je kopile.
Lični ste. Uhapsio je vašeg sina.
- Da, ali nepravdeno! - Oh, naravno.
Plato...
Kao prefinjeni pesnik, na koga se kladite?
Kladim se u pola miliona, koje nemam, na tužioca
Oprosti mi, Plato,
ali drži se dalje od izvesnih rizika.
Vidim tužioca najviše na četvrtom mestu.
A Olga?
Što se tiče skorojevića, završićemo to.
Ja bih ga živog!
Znam. Svi znamo da ga želiš živog.
U stvari, vrlo živog!
Ne brinite, Grofice,
niko ne želi da ubije inspektora ili tužioca.
Ali inspektor bi mogao ubiti tužioca.
Osim ako tužilac ne ubije inspektora!
- Gospodine, možemo li da razgovaramo? - Ima li novosti?
Moramo pronaći rešenje.
Ne možete stalno da šetate okolo.
Želite da me zatvorite?
Ne, treba da idete samo od kuće do posla i obrnuto.
Kao što to rade neke tvoje senzibilnije kolega.
Ne možete ići gde god želite
jer možda upravo sada neko planira da Vas ubije.
Verovatno.
Ali Mafia udari neprijatelja pre nego što on uspe da deluje.
A ja sam već pokrenuo točak pravde.
Neverovatno si optimističan.
Bar nosi pancir.
To ne bi mnogo pomoglo sa profesionalcima.
Oprosti mi što kažem ovo, ali zar ne možemo znati sigurno
da devojka nije izašla iz Don Manfredijevog Centra?
Zašto?
To je pratnja. Potrebnija je Vama nego njoj.
Mislim da je njoj potrebnija.
Da li imate puno poverenje u tu devojku?
Mislim, imajući u vidu njenu prošlost i stanje...
Možda ne možete uvek verovati svemu što ona kaže.
Ako sam pogrešio, bio bi to najveći poraz u mom životu.
Ne budi slep. Nekako će ti se naplatiti.
Pokušaj da budeš oprezan.
Odmah se vraćam.
Paola...
Halo.
Mi imamo vašu kćerku.
Ne odajte ništa. Nemojte reći nikome.
Ili će vaša ćerka doživeti strašnu smrt.
Javićemo se.
Smiri se.
Ostani smiren...
Moram ostati miran.
To je to. Moram da ostanem smiren.
KRAJ ČETVRTE EPIZODE